stop (someone) in (their) tracks

Translations
остановить (кого-то) на месте
The sudden noise stopped him in his tracks.
Внезапный шум остановил его на месте.
Definitions
To suddenly prevent someone from continuing with what they are doing or planning to do, often by surprising or shocking them.